Ngân hàng Hoạt động

Bản dịch này được thực hiện với sự hỗ trợ của AI và đang chờ người bản ngữ xem xét. Bản tiếng Anh là bản gốc.

Kiểm tra triển khai với năm câu hỏi Phiếu

Phiếu cho Kiểm tra triển khai với năm câu hỏi

3 phiếukèm đáp án cho người điều phối ở trang cuối, và một trang bìa tùy chọn gồm phần tổng quan và các chỉ báo ELE. In trên khổ US Letter; tắt “Fit to page” (Vừa trang) và chọn lề “Default” (Mặc định). Hãy in đáp án riêng nếu không muốn người học nhìn thấy.

A planning team listens to a new development in a role-play while a blind teacher reads her braille role card.

Bồi dưỡng chuyên môn · Lãnh đạo, Chuyên viên hỗ trợ · 60 phút

Kiểm tra triển khai với năm câu hỏi

Các nhóm lãnh đạo đóng vai trong cuộc họp lên kế hoạch triển khai một nền tảng cho toàn trường và phát hiện ra rằng những câu hỏi quan trọng nhất đến sau câu "có nên mua không?"

Một hiệu trưởng muốn mọi tổ bộ môn chuyển sang một nền tảng học tập mới có tính năng AI nhận xét bài viết tích hợp sẵn, bắt đầu sau sáu tuần. Trong buổi mô phỏng trên bàn này, mỗi người tham gia đảm nhận vai một bên liên quan, trong đó có một học sinh lớp 8 báo rằng khung nhận xét không hoạt động với phần mềm đọc màn hình của em, và cả bàn phải đi đến quyết định triển khai trong khi các tình huống phát sinh liên tục được đưa vào theo giờ. Phần tổng kết chuyển cuộc trò chuyện thành bộ kiểm tra năm câu hỏi từ bản ELE cập nhật: Tầm nhìn là gì? Bằng chứng nào sẽ định hướng chúng ta? Điều gì thay đổi trong giảng dạy? Ai có thể bị bỏ sót? Gia đình sẽ hiểu sự thay đổi như thế nào? Việc mua công nghệ thì dễ công bố. Những đợt triển khai thực sự cải thiện việc học đều bắt đầu từ năm câu hỏi đó.

Trong bộ tài liệu này

  • Phiếu A: Bản ghi nhớ triển khai (bài đọc)
  • Phiếu B: Thẻ vai và thẻ tình huống phát sinh (thẻ cắt rời)
  • Phiếu C: Bảng tổ chức kiểm tra năm câu hỏi (sơ đồ tổ chức)
  • Đáp án cho người điều phối (trang cuối)

Chỉ báo ELE của TCEA

  • L1.1 Tôi biết cách xây dựng và truyền đạt một tầm nhìn thuyết phục về tích hợp công nghệ trong nhà trường.
  • L1.2 Tôi có thể xây dựng các kế hoạch công nghệ chiến lược phù hợp với xu hướng giáo dục và nhu cầu của cộng đồng.
  • L2.2 Tôi có thể chỉ đạo việc triển khai chương trình giảng dạy số và các sáng kiến công nghệ trong giảng dạy.
  • AI2.2 Tôi có thể xác định các vấn đề đạo đức tiềm ẩn trong ứng dụng AI và đề xuất giải pháp.

Hướng dẫn đầy đủ cho người điều phối: mglearn.github.io/eles/vi/activities/five-question-rollout-check.html

Ngân hàng Hoạt động ELE của TCEA · Kiểm tra triển khai với năm câu hỏi · CC BY-SA 4.0 · mglearn.github.io/eles

Phiếu A cho Kiểm tra triển khai với năm câu hỏi

Bản ghi nhớ triển khai

Bản ghi nhớ này và mọi người trong đó đều là hư cấu. Hãy đọc như thể nó vừa đến hộp thư của bạn sáng nay.

1Gửi: Toàn thể nhân viên trường Cedar Ridge Middle School · Từ: Hiệu trưởng Marcus Delgado · V/v: LumaLearn Studio: triển khai toàn trường

2Thưa quý thầy cô, tôi rất vui được thông báo rằng học khu Pecan Creek ISD đã chọn Cedar Ridge là trường đầu tiên áp dụng LumaLearn Studio, một nền tảng tất cả trong một cho bài tập, thảo luận và bài kiểm tra ngắn. Bắt đầu từ thứ Hai sau kỳ nghỉ mùa thu (sáu tuần kể từ hôm nay), mọi tổ bộ môn sẽ đăng toàn bộ bài tập lên LumaLearn, và các tập bài tập giấy sẽ được loại bỏ dần trước cuối học kỳ.

3Tính năng khiến tôi hào hứng nhất là LumaCoach, một trợ lý AI tạo sinh tích hợp sẵn, đưa ra nhận xét tức thì cho bài viết của học sinh ở mọi môn học. Học sinh dán bản nháp vào và LumaCoach gợi ý chỉnh sửa về bố cục, dẫn chứng và ngữ pháp. Nhà cung cấp cho biết nó giúp giáo viên tiết kiệm hàng giờ chấm bài mỗi tuần.

4Buổi tập huấn sẽ kéo dài hai giờ trong ngày bồi dưỡng nhân viên tháng Mười. Mọi học sinh đều đã có thiết bị của học khu, nên vấn đề truy cập đã được giải quyết. Học sinh sẽ đăng nhập bằng tài khoản học khu; nhà cung cấp đã cho chúng ta biết nền tảng này an toàn.

5Các tổ trưởng: vui lòng yêu cầu mỗi giáo viên tạo ít nhất ba bài tập trên LumaLearn trước ngày triển khai. Tôi sẽ xem báo cáo sử dụng hằng tuần để chúng ta có thể tuyên dương những người tiên phong.

6Các gia đình sẽ nhận thông báo trong bản tin tháng Mười Một. Hãy cho học khu thấy Cedar Ridge có thể làm được gì!

Ngân hàng Hoạt động ELE của TCEA · Kiểm tra triển khai với năm câu hỏi · CC BY-SA 4.0 · mglearn.github.io/eles

Phiếu B cho Kiểm tra triển khai với năm câu hỏi

Thẻ vai và thẻ tình huống phát sinh

Cắt rời. Chia Thẻ 1–9 cho người tham gia. Người điều phối giữ Thẻ 10–12 (tình huống phát sinh) và đọc to theo lịch. Mặt sau là ghi chú cho người điều phối; in riêng.

Tờ 1/2

Vai 1 · Hiệu trưởng

Marcus Delgado, Hiệu trưởng. Ông là người viết bản ghi nhớ và tin tưởng vào nó. Học khu đang theo dõi. Ông muốn một đợt triển khai suôn sẻ, nhanh chóng, nhưng cũng muốn là kiểu lãnh đạo biết lắng nghe. Ông điều hành cuộc họp này và phải ra về với một quyết định.

Vai 2 · Hiệu phó phụ trách chương trình

Joy Nakamura, Hiệu phó. Bà ủng hộ nền tảng, nhưng nhận thấy bản ghi nhớ không hề nói nó giải quyết vấn đề giảng dạy nào. Các buổi dự giờ của bà cho thấy học sinh đã làm rất nhiều bài tập kỹ thuật số. Điều bà không thấy là học sinh xem xét lại cách suy nghĩ của mình.

Vai 3 · Giáo viên Ngữ văn Anh lớp 8

Tomás Rivera, Ngữ văn Anh. Anh đã thử các công cụ AI nhận xét bài viết. Đôi khi gợi ý hữu ích; đôi khi chúng làm mất giọng văn riêng của học sinh hoặc tự tin "sửa" những chỗ vốn không sai. Anh muốn học sinh đánh giá nhận xét của AI, chứ không chỉ chấp nhận nó.

Vai 4 · Tổ trưởng Toán

Priya Shah, Tổ trưởng Toán. Tổ của chị làm nhiều bài giải toán viết tay và làm việc trên bảng trắng. Ba bài tập cho mỗi giáo viên trong sáu tuần có vẻ chỉ là việc cho có. Chị lo rằng báo cáo sử dụng sẽ bị dùng để đánh giá giáo viên.

Vai 5 · Chuyên viên công nghệ của trường

Andre Wallace, Chuyên viên công nghệ. Anh là người sẽ phải xử lý mọi sự cố đăng nhập. Vào bất kỳ thời điểm nào cũng có khoảng một phần năm thiết bị của học sinh đang chờ sửa, và số máy cho mượn có hạn. Anh chưa thấy bản đánh giá khả năng tiếp cận nào của LumaLearn.

Vai 6 · Điều phối viên Giáo dục đặc biệt

TS. Lena Brooks, Điều phối viên Giáo dục đặc biệt. Một số học sinh bà phụ trách dùng phần mềm đọc màn hình, chuyển giọng nói thành văn bản, hoặc được gia hạn thời gian. Các biện pháp điều chỉnh hỗ trợ trong kế hoạch của học sinh phải được đảm bảo trên mọi nền tảng bắt buộc. Chưa ai nhờ bà thử nghiệm LumaLearn.

Vai 7 · Cán bộ phụ trách quyền riêng tư của học khu

Sam Okonkwo, Quyền riêng tư dữ liệu. Anh chưa thấy thỏa thuận bảo mật dữ liệu nào đã được ký cho LumaCoach. Anh muốn biết điều gì xảy ra với bài viết học sinh dán vào đó: có được lưu trữ không, trong bao lâu, và có được dùng để huấn luyện AI của nhà cung cấp không? Các nghĩa vụ theo FERPA và COPPA được áp dụng cho dữ liệu học sinh.

Vai 8 · Học sinh

Dani Morales, học sinh lớp 8. Em bị khiếm thị và dùng phần mềm đọc màn hình. Tuần trước em ở trong nhóm nhỏ học sinh thử nghiệm. Phần lớn LumaLearn đều hoạt động, nhưng khung nhận xét của LumaCoach hiện lên theo cách mà phần mềm đọc màn hình bỏ qua hoàn toàn, nên em không bao giờ nghe được lời nhận xét. Em không chắc có ai quan tâm không.

Ngân hàng Hoạt động ELE của TCEA · Kiểm tra triển khai với năm câu hỏi · CC BY-SA 4.0 · mglearn.github.io/eles

Phiếu B cho Kiểm tra triển khai với năm câu hỏi

Thẻ vai và thẻ tình huống phát sinh

Cắt rời. Chia Thẻ 1–9 cho người tham gia. Người điều phối giữ Thẻ 10–12 (tình huống phát sinh) và đọc to theo lịch. Mặt sau là ghi chú cho người điều phối; in riêng.

Tờ 2/2

Vai 9 · Đại diện gia đình

Graciela Herrera, phụ huynh của một học sinh lớp 7. Tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ chính của gia đình chị. Internet ở nhà là điểm phát sóng từ điện thoại, ba đứa trẻ dùng chung. Chị biết về những thay đổi ở trường qua bản tin, vốn được gửi bằng tiếng Anh, hoặc qua các phụ huynh khác trên mạng.

Tình huống 1 · Phút thứ 5

Email của Dani Morales gửi Hiệu trưởng: "Chào thầy Delgado. Tuần trước em đã thử LumaLearn. Phần lớn đều dùng được với phần mềm đọc màn hình của em nhưng khung nhận xét của LumaCoach hoàn toàn không đọc được, nên em không dùng được. Nếu ai cũng phải dùng nó thì em sẽ không nhận được lời nhận xét như các bạn khác. Sẽ có người sửa lỗi đó chứ ạ? — Dani"

Tình huống 2 · Phút thứ 10

Bài đăng trong nhóm cộng đồng Phụ huynh Cedar Ridge (412 thành viên): "Nghe con tôi kể là từ tháng sau trường bắt TẤT CẢ học sinh dùng AI để viết bài luận hả?? Chẳng ai hỏi ý phụ huynh cả. Bài viết của con tôi sẽ bị gửi cho công ty công nghệ nào đó à?" (37 bình luận và vẫn đang tăng)

Tình huống 3 · Phút thứ 15

Thư trả lời của quản lý tài khoản LumaLearn: "Cảm ơn đã báo cho chúng tôi! Cải tiến khả năng tiếp cận cho LumaCoach đã có trong lộ trình của chúng tôi cho năm sau. Trong thời gian chờ, học sinh có thể nhờ giáo viên đọc to lời nhận xét. Ngoài ra, xin nói rõ, bài nộp của học sinh có thể được dùng dưới dạng đã ẩn danh để cải thiện các mô hình của chúng tôi, theo điều khoản tiêu chuẩn."

Ngân hàng Hoạt động ELE của TCEA · Kiểm tra triển khai với năm câu hỏi · CC BY-SA 4.0 · mglearn.github.io/eles

Phiếu C cho Kiểm tra triển khai với năm câu hỏi

Bảng tổ chức kiểm tra năm câu hỏi

Họ tênNgày

Thoát vai. Với mỗi câu hỏi, ghi lại những gì bản ghi nhớ đã trả lời, bằng chứng nào còn thiếu, và một bước tiếp theo kèm người phụ trách. Ghi quyết định của bàn ở hàng cuối.

Câu hỏiNhững gì bản ghi nhớ đã trả lờiBằng chứng còn thiếuBước tiếp theo + người phụ trách
1. Tầm nhìn là gì? (Việc này giải quyết vấn đề giảng dạy nào?)
2. Bằng chứng nào sẽ định hướng chúng ta? (Bằng chứng về việc học, không chỉ về mức sử dụng)
3. Điều gì thay đổi trong giảng dạy? (Học sinh và giáo viên sẽ làm gì khác đi?)
4. Ai có thể bị bỏ sót? (Truy cập, khả năng tiếp cận, ngôn ngữ, thiết bị, quyền riêng tư dữ liệu)
5. Gia đình sẽ hiểu sự thay đổi như thế nào? (Khi nào, bằng cách nào, bằng những ngôn ngữ nào, có cơ hội đặt câu hỏi ra sao?)
Quyết định của chúng tôi: Tiến hành · Tiến hành có điều kiện · Tạm dừng. Điều kiện:
Ngân hàng Hoạt động ELE của TCEA · Kiểm tra triển khai với năm câu hỏi · CC BY-SA 4.0 · mglearn.github.io/eles

Chỉ dành cho người điều phối, Kiểm tra triển khai với năm câu hỏi

Đáp án và ghi chú

Phiếu B: Thẻ vai và thẻ tình huống phát sinh

Vai 1 · Hiệu trưởng
Hướng dẫn Hiệu trưởng hỏi từng vai: "Điều gì sẽ giúp việc này hiệu quả với anh/chị?" Một Hiệu trưởng giỏi thay đổi lịch trình mà không mất thể diện bằng cách nêu rõ bằng chứng mới.
Vai 2 · Hiệu phó phụ trách chương trình
Vai này đảm nhận câu hỏi 1 (tầm nhìn) và câu hỏi 3 (giảng dạy). Gợi ý: "Học sinh sẽ làm gì khác trên LumaLearn so với hiện nay?"
Vai 3 · Giáo viên Ngữ văn Anh lớp 8
Vai này mang đến góc nhìn hiểu biết về AI. Gợi ý: "Làm sao anh biết LumaCoach đã cải thiện bài viết của học sinh, chứ không chỉ ngữ pháp?"
Vai 4 · Tổ trưởng Toán
Vai này làm rõ sự khác biệt giữa mức sử dụng và việc học. Gợi ý: "Bằng chứng về việc học Toán trên nền tảng này sẽ trông như thế nào, nếu có?"
Vai 5 · Chuyên viên công nghệ của trường
Làm rõ khoảng cách giữa "mọi học sinh đều có thiết bị" và "mọi học sinh đều có thiết bị hoạt động được". Gợi ý: "Chuyện gì xảy ra vào ngày thiết bị của một học sinh đang đi sửa?"
Vai 6 · Điều phối viên Giáo dục đặc biệt
Ghép vai này với email của Dani khi nó đến. Gợi ý: "Ai nên thử nghiệm một nền tảng trước khi nó trở thành bắt buộc?"
Vai 7 · Cán bộ phụ trách quyền riêng tư của học khu
Vai này đảm nhận mạch công dân số và quyền riêng tư khi dùng AI tạo sinh. Gợi ý: "Anh sẽ nói gì với một phụ huynh hỏi bài luận của con họ đi đâu?"
Vai 8 · Học sinh
Vai trung tâm. Nếu cả bàn lướt qua Dani, hãy tạm dừng bàn đó và yêu cầu Hiệu trưởng trả lời trực tiếp Dani, đúng vai.
Vai 9 · Đại diện gia đình
Đảm nhận câu hỏi 5 (gia đình). Gợi ý: "Chị muốn được biết về việc này khi nào, bằng cách nào, và bằng ngôn ngữ nào?"
Tình huống 1 · Phút thứ 5
Điều cần quan sát: bàn có coi đây là bằng chứng triển khai (lý do để tạm dừng, thử nghiệm hoặc yêu cầu khắc phục) hay chỉ là trường hợp cá biệt? Có ai đề nghị trả lời Dani không?
Tình huống 2 · Phút thứ 10
Một khoảnh khắc nhỏ về hiểu biết truyền thông: bài đăng vừa sai một phần (là nhận xét bài, không phải viết bài) vừa đặt ra một câu hỏi hợp lý (việc sử dụng dữ liệu). Chú ý những bàn vừa đính chính thông tin sai vừa trả lời mối lo thực sự.
Tình huống 3 · Phút thứ 15
Hai thông tin mới: năm nay sẽ không có bản sửa lỗi, và bài viết của học sinh có thể được dùng để huấn luyện mô hình của nhà cung cấp. Chú ý những bàn liên hệ điều này với mối lo của Cán bộ phụ trách quyền riêng tư và với việc cách xử lý tạm thời có mang lại trải nghiệm công bằng cho Dani hay không.