Banco de actividades

Esta traducción se hizo con ayuda de IA y está pendiente de revisión por hablantes nativos. La versión en inglés es la original.

¿De quién es el resultado? Hojas

Hojas para ¿De quién es el resultado?

3 hojasmás una clave para el facilitador en la última página, y una portada opcional con el resumen y los indicadores ELE. Se imprime en tamaño carta (US Letter); desactive “Ajustar a la página” y elija márgenes “Predeterminados”. Imprima la clave por separado si el grupo no debe verla.

University students listen carefully as a classmate restates their argument about AI and artists' rights.

Aprendizaje estudiantil · Grados 9–12, Educación superior · 60 minutos

¿De quién es el resultado?

En una controversia académica estructurada, los estudiantes argumentan ambos lados de una pregunta abierta: ¿es justo que las herramientas de IA aprendan del trabajo de los artistas, y quién recibe el crédito por lo que producen?

Las herramientas generativas de imágenes, música y escritura aprendieron sus patrones de enormes colecciones de obras hechas por personas, muchas veces reunidas sin preguntar a sus creadores. Si eso es justo, si es legal y a quién pertenece lo que producen las herramientas son preguntas que los tribunales, los legisladores, los artistas y las empresas todavía están disputando activamente, y las respuestas varían de un país a otro. En lugar de un debate en el que el ganador se lleva todo, los estudiantes usan una controversia académica estructurada: cada pareja argumenta un lado, luego cambia y argumenta el otro, y después dejan los bandos y buscan juntos la mejor recomendación compartida. La meta no es un veredicto sobre la ley; es la capacidad de razonar con cuidado sobre una cuestión ética sin resolver y, mientras tanto, actuar con respeto hacia los creadores.

En este paquete

  • Hoja A: El caso del cartel de Cedar Bluff (lectura)
  • Hoja B: Tarjetas de perspectiva (tarjetas para recortar)
  • Hoja C: Organizador de la controversia (hoja de trabajo)
  • Clave del facilitador (última página)

Indicadores ELE de TCEA

  • AI2.2 Puedo identificar posibles problemas éticos en las aplicaciones de IA y proponer soluciones.
  • AI2.1 Sé cómo aplicar principios éticos al usar o desarrollar IA para la educación.
  • S3.3 Soy consciente del valor de las diversas perspectivas en el trabajo en grupo.
  • S3.2 Puedo comunicar mis ideas con claridad a los demás.

Guía completa para el facilitador: mglearn.github.io/eles/es/activities/who-owns-the-output.html

Banco de actividades ELE de TCEA · ¿De quién es el resultado? · CC BY-SA 4.0 · mglearn.github.io/eles

Hoja A de ¿De quién es el resultado?

El caso del cartel de Cedar Bluff

Todas las personas y todo lo que aparece en este caso son ficticios. Léelo dos veces: una para entender la historia y otra para subrayar los hechos que cada lado podría usar.

1Mara Kessling es ilustradora en el pequeño pueblo de Cedar Bluff. Durante quince años ha pintado aves brillantes y llenas de patrones, con contornos gruesos y fondos de hoja de oro. Publica su obra en su propio sitio web y en redes sociales, donde tiene seguidores fieles. Vende reproducciones y acepta encargos, y con esos ingresos paga su renta.

2Jordan, estudiante de penúltimo año en Cedar Bluff High, está diseñando un cartel para la Noche de las Artes de Primavera de la escuela. Jordan escribe en una herramienta de IA para crear imágenes: "un cardenal en una rama al estilo de Mara Kessling, fondo dorado, contornos marcados". En segundos, la herramienta produce una imagen que los seguidores de Mara probablemente confundirían con una obra suya. Jordan ajusta los colores, agrega el texto del evento e imprime 200 copias.

3Una madre de familia reconoce el estilo y etiqueta a Mara en una publicación. Mara responde: "Nunca di permiso para que mi obra se usara para entrenar esta herramienta. No sé si usaron mis pinturas, pero está claro que mi nombre funciona como instrucción. ¿La escuela me contrataría para hacer este cartel el próximo año, o simplemente volvería a escribir mi nombre?"

4La empresa que fabrica la herramienta de imágenes, PixelHarbor, dice que su modelo aprendió de una colección muy grande de imágenes disponibles públicamente y que no guarda ni pega copias de ninguna obra en particular. Sus términos de servicio dicen que los usuarios pueden usar las imágenes generadas como quieran. PixelHarbor no dice qué imágenes había en sus datos de entrenamiento.

5Jordan está molesto: "Yo no copié nada. No lo calqué. Escribí una oración. Los artistas también aprenden estudiando el estilo de otros artistas. ¿No es eso lo que hizo la herramienta?"

6El comité de la Noche de las Artes debe decidir antes del viernes si se queda con el cartel, y la maestra de arte de la escuela quiere una regla de la clase para proyectos futuros.

7Pregunta central: ¿Es justo que las herramientas de IA aprendan de la obra que los artistas publican en internet sin su permiso, y fue justo que Jordan usara la herramienta de esta manera?

8Pregunta sobre la propiedad (avanzada): ¿A quién debería pertenecer la imagen del cartel, si es que a alguien: a Jordan, a PixelHarbor, a Mara o a nadie? Ten en cuenta que hay expertos en derecho que no están de acuerdo sobre preguntas como esta, que las leyes varían según el país y que los tribunales y los legisladores todavía las están resolviendo.

Banco de actividades ELE de TCEA · ¿De quién es el resultado? · CC BY-SA 4.0 · mglearn.github.io/eles

Hoja B de ¿De quién es el resultado?

Tarjetas de perspectiva

Cada tarjeta es un punto de vista que alguien podría sostener de manera razonable. Ninguna es "la respuesta". Las parejas eligen las cuatro más sólidas para su lado, incluida al menos una que lo cuestione.

Página 1 de 2

1 · Comparación con el aprendizaje

Los artistas humanos aprenden mirando miles de obras de otros artistas. Nadie pide permiso para inspirarse. Una IA que aprende patrones de imágenes hace algo parecido, solo que más rápido.

2 · Consentimiento

Publicar arte en internet para que la gente lo disfrute no es lo mismo que aceptar que una empresa lo use para crear un producto. El consentimiento se debe pedir, no suponer.

3 · Sustento

Si cualquiera puede generar gratis una imagen con el estilo de un artista profesional, es posible que menos personas le paguen a ese artista. La herramienta compite con las mismas personas de las que aprendió.

4 · Un estilo no tiene dueño

Nadie es dueño de un estilo: contornos marcados, fondos dorados, aves. Muchos artistas pintan con estilos parecidos. Proteger los estilos podría limitar la creatividad de todos.

5 · Transparencia

No podemos juzgar si algo es justo cuando la empresa no dice qué hay en sus datos de entrenamiento. Como mínimo, las empresas deberían revelar con qué entrenaron sus herramientas.

6 · Acceso abierto

Las herramientas entrenadas con enormes colecciones públicas permiten que personas que no pueden pagarle a un artista, como un club estudiantil sin presupuesto, creen obras visuales que de otra manera no podrían hacer.

7 · Excluirse vs. aceptar participar

Algunas personas opinan que los artistas deberían poder excluirse del entrenamiento. Otras opinan que deberían tener que aceptar participar, porque la opción de excluirse pone sobre el artista la carga de encontrar y bloquear cada herramienta.

8 · Autor humano

Jordan tomó decisiones: el tema, los colores, el texto, el diseño. Pero la imagen en sí salió de la herramienta. ¿Cuántas decisiones humanas hacen falta para que alguien sea el autor?

Banco de actividades ELE de TCEA · ¿De quién es el resultado? · CC BY-SA 4.0 · mglearn.github.io/eles

Hoja B de ¿De quién es el resultado?

Tarjetas de perspectiva

Cada tarjeta es un punto de vista que alguien podría sostener de manera razonable. Ninguna es "la respuesta". Las parejas eligen las cuatro más sólidas para su lado, incluida al menos una que lo cuestione.

Página 2 de 2

9 · Crédito

Aunque sea legal, es respetuoso dar crédito a las personas cuya obra influyó en la tuya. Jordan podría poner en el cartel: "Imagen generada por IA inspirada en el estilo de Mara Kessling".

10 · Responsabilidad de la escuela

Una escuela no debería producir materiales que puedan perjudicar los ingresos o la reputación de un artista local, aunque el estudiante no haya tenido mala intención. Las escuelas son un modelo de lo que es aceptable.

11 · Leyes distintas, lugares distintos

Los países y los tribunales están abordando el entrenamiento de la IA y la propiedad de sus resultados de maneras distintas, y las reglas todavía están cambiando. Lo que está permitido en un lugar puede no estarlo en otro.

12 · Compensación

Si las empresas ganan dinero con herramientas entrenadas con la obra de los creadores, una parte debería regresar a esos creadores, así como los músicos reciben regalías cuando se tocan sus canciones.

Banco de actividades ELE de TCEA · ¿De quién es el resultado? · CC BY-SA 4.0 · mglearn.github.io/eles

Hoja C de ¿De quién es el resultado?

Organizador de la controversia

NombreFecha

Complétalo con tu pareja. El último recuadro es individual.

  1. Nuestra postura (A o B) y nuestros tres argumentos más sólidos, con los números de las tarjetas:

  2. El argumento más sólido de la otra pareja, reformulado con palabras con las que estuvieron de acuerdo:

  3. Después del cambio: un argumento nuevo a favor del lado contra el que argumentamos primero:

  4. Recomendación del grupo: Mientras la ley no esté resuelta, nuestra clase debería… (aborden el consentimiento, el crédito y el respeto)

  5. Individual: una cosa que haré de manera diferente la próxima vez que use una herramienta creativa de IA, y por qué:

Banco de actividades ELE de TCEA · ¿De quién es el resultado? · CC BY-SA 4.0 · mglearn.github.io/eles

Solo para el facilitador: ¿De quién es el resultado?

Clave de respuestas y notas

Hoja B: Tarjetas de perspectiva

1 · Comparación con el aprendizaje
Por lo general apoya la A. Contraargumento: una persona que aprende no puede producir cientos de obras con el estilo de alguien en un minuto, y la escala podría cambiar la ética.
2 · Consentimiento
Por lo general apoya la B. Contraargumento: desde hace mucho tiempo, las obras publicadas se ven, se indexan y se estudian sin permiso individual.
3 · Sustento
Apoya la B. Contraargumento: las nuevas herramientas ya han transformado antes los trabajos creativos, y algunos artistas usan estas herramientas para trabajar más rápido.
4 · Un estilo no tiene dueño
Apoya la A. Contraargumento: usar el nombre de un artista vivo en la instrucción apunta a la identidad de una persona, no a un estilo general.
5 · Transparencia
Puede apoyar cualquiera de los dos lados; a menudo se convierte en terreno común en la ronda de consenso.
6 · Acceso abierto
Apoya la A. Contraargumento: el acceso de algunos no debería depender del trabajo no pagado de otros.
7 · Excluirse vs. aceptar participar
Una tarjeta de punto medio. Útil en la ronda de consenso.
8 · Autor humano
Es central para la pregunta sobre la propiedad. Tradicionalmente, los derechos de autor han requerido un autor humano; cómo se aplica eso a las obras hechas con ayuda de la IA no está resuelto.
9 · Crédito
Una tarjeta de consenso. Contraargumento: dar crédito sin pedir permiso ni pagar puede parecerle vacío al artista.
10 · Responsabilidad de la escuela
Apoya la B. Contraargumento: la escuela podría usar esto como una oportunidad de aprendizaje en lugar de un castigo.
11 · Leyes distintas, lugares distintos
Les recuerda a ambos lados que la situación legal no está resuelta; aun así se puede discutir la cuestión ética.
12 · Compensación
A menudo es terreno común. Contraargumento: rastrear qué obras influyeron en qué resultados es muy difícil.